This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '14 deu>pol Einstellung der Maschinennnivellierung sposób wypoziomowania maszyny pro closed ok
- Apr 16 '14 pol>eng zmierzyć się z oceanem/ morzem/ naturą try your hand at pro closed no
4 Apr 2 '14 esl>pol "la reflexión y la práctica" refleksja nad obecnym stanem rzeczy i zagadnienia praktyczne pro closed no
4 Mar 24 '14 deu>pol bis auf z wyjątkiem pro closed no
- Mar 19 '14 eng>pol pro-rate salary pensja wypłacana w wysokości odpowiadającej kwocie należnej za dany okres pro closed ok
- Mar 7 '14 eng>pol overflow okresy wzmożonego napływu zleceń pro closed ok
4 Oct 9 '13 eng>pol warranty work incurred promptly and reliably niezwłocznie i w sposób rzetelny pro closed no
4 Sep 17 '13 eng>pol concept draw. rysunek koncepcyjny pro closed no
4 Sep 17 '13 eng>pol anchors for mounting kotwy do montażu pro closed no
4 Sep 17 '13 eng>pol harsh usage eksploatacja powodująca nadmierne zużycie pojazdu pro closed no
2 Sep 16 '13 eng>pol master majster pro closed no
- Sep 10 '13 eng>pol multi-domestic strategy kompleksowa strategia działania na (własnym) rynku lokalnym pro closed ok
4 Sep 5 '13 eng>pol have a claim in payment rozczenie zapłaty pro closed no
4 Aug 27 '13 eng>pol drive cabinet szafa napędowa pro closed no
- Aug 27 '13 pol>eng na warunkach under the terms stipulated... pro closed ok
4 Aug 27 '13 pol>eng okucia (reinforced) metal menu corners pro closed no
- Aug 27 '13 pol>eng Zadana jazda set travel/drive pro just_closed no
4 Aug 7 '13 eng>pol align with powiązać pro closed ok
4 Aug 7 '13 eng>pol mindshare świadomości marki pro closed ok
- Aug 7 '13 pol>eng jeden z wymiarów fotografii one of the photo's measurement pro closed no
4 Aug 7 '13 eng>pol Risk Assessment No. ocena (stopnia) ryzyka nr pro closed no
- Aug 6 '13 esl>pol carrete de pronto socorro zwijacz (do) węża strażackiego pro closed ok
4 Aug 6 '13 pol>esl brama segmentowa portón seccional pro closed ok
4 Jul 26 '13 pol>eng w sposób długotrwały in a long-lasting way pro closed ok
4 Jul 26 '13 pol>eng dokonać obciążenia kartą charges made with the credit card pro closed ok
4 Jul 15 '13 deu>pol Kabelführung kanał kablowy pro closed ok
3 Jun 18 '13 fra>pol à cassure tranchante o frakcji ostrej pro closed no
4 Jun 4 '13 pol>eng przenikanie spread pro closed ok
- Jun 3 '13 pol>eng aromatyczny dodatek do herbaty aromatic tea additive pro closed no
4 May 28 '13 eng>pol TIG dressing wykończenie, wyrównanie powierzchni metodą TIG pro closed no
4 May 28 '13 eng>pol clamshell (packaging) opakowanie/pudełko zaciskowe pro closed ok
4 May 28 '13 pol>eng jarzmo yoke pro closed no
- May 23 '13 eng>pol seamlessly integrates z łatwością daje się wpasować... pro closed no
4 May 6 '13 eng>pol real-life niżej pro closed no
3 Mar 26 '13 pol>eng odcinki pracy poziomej i pionowej linii produkcyjnej production line horizontal and vertical working sections pro closed no
4 Mar 18 '13 pol>eng Szalunek tracony stay-in-place formwork pro closed ok
4 Mar 18 '13 eng>pol containment zapobieganie rozprzestrzenianiu (się) pro closed no
4 Mar 15 '13 pol>eng ma to odniesienie is reflected pro closed ok
4 Mar 15 '13 eng>pol on payment of order pod warunkiem uregulowania nakazu zapłaty pro closed no
4 Mar 4 '13 eng>pol centrally prepared retail packaging plants pakowalnie przygotowujące w sposób scentralizowany ofertę dla sektora detalicznego pro closed no
- Feb 13 '13 pol>eng mapa poscaleniowa consolidated map pro closed no
4 Feb 13 '13 pol>eng opracowania compilations pro closed no
4 Feb 13 '13 pol>eng dowiązać / nawiązać do osnowy to tie in to the control network pro closed no
- Nov 5 '12 pol>esl "zgodnie z treścią" en consonancia con pro closed no
4 Oct 11 '12 eng>pol background key uszorstnienie pierwszej warstwy tynku pro closed no
- Sep 28 '12 eng>pol exclusive identification ściślejsza identyfikacja pro just_closed no
- Aug 27 '12 eng>pol odds typowania pro closed ok
4 Aug 10 '12 eng>pol conical connector złączka stożkowa pro closed ok
4 Jul 5 '12 pol>eng ogólna rentowność kapitału general return on equity pro closed no
- Jul 5 '12 pol>eng szybkość obrotu zobowiązań creditor turnover ratio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered